A selection of films we’ve had the privilege to work on.
FOUDRE (2022)
Long-métrage de Carmen Jaquier
Montage sonBruitagePostsynchronisationSous-titrageMixage
🏆 Prix Opera Prima 🏆 Journées de Soleure 2023
LAST DANCE (2022)
Long-métrage de Delphine Lehericey
Postsynchronisation
🏆 Prix du Public 🏆 Festival de Locarno 2022
NEUMATT - SAISON 2 (2022)
Série télévisée de Andrea Štaka & Christian Johannes Koch
VERSION FRANÇAISEDoublageEnregistrementMixage
LA VIE DEVANT (2022)
Série télévisée de Klaudia Reynicke & Kristina Wagenbauer
BruitagePostsynchronisation
DIE GOLDENEN JAHRE (2022)
Long-métrage de Barbara Kulcsar
DÉTECTIVES... OU PRESQUE (2022)
Série télévisée de Michael Steiner
DRAGON WOMEN (2021)
Documentaire de Nadia Fares
Montage-sonSound designMixage
FAIRPLAY (2022)
Court-métrage de Zoel Aeschbacher
Montage sonMixage
🏆 Prix Spécial du Jury 🏆 Festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2023
COLOMBINE (2022)
Long-métrage de Dominique Othenin-Girard
Montage sonSound designBruitagePostsynchronisationMixage
Documentaire de Frédérique de Montblanc
Sous-titrage françaisMixage
L'ART DU SILENCE (2021)
Documentaire de Maurizius Staerkle Drux
Sous-titrage françaisMixageAudiodescription
EL AGUA (2021)
Long-métrage de Elena López Riera
Montage sonBruitageMixage
NEUMATT - SAISON 1 (2021)
Série télévisée de Sabine Boss & Pierre Monnard
SACHA (2021)
Série télévisée de Léa Fazer
Montage sonSound designBruitagePostsynchronisationAudiodescription
MADELEINE COLLINS (2021)
Long-métrage de Antoine Barraud
Montage sonSound designSous-titrageAudiodescription
FAST & FURIOUS 9 (2021)
Long-métrage de Justin Lin
VERSION FRANÇAISEEnregistrement voix
BURNING MEMORIES (2021)
Documentaire de Alice Schmid
VERSION FRANÇAISEDoublageMixage
L'ART A DU CHIEN ET DU CHAT (2021)
Documentaire de Anka Schmid
NOSTROMO (2021)
de Fisnik Maxville
Sous-titrageFrançais & Anglais
À MORT LA SORCIÈRE (2021)
Documentaire de Maria Nicollier
Sous-titrage allemand & français
DAS MÄDCHENUND DIE SPINNE (2021)
de Ramon & Silvan Zürcher
🐻 BERLINALE 2021🐻SÉLECTION ENCOUNTERS🏆 Meilleur réalisateur🏆🏆 Prix FIPRESCI🏆
Montage sonSound designBruitageMixage
CAPITOLE: LE COUP DE TRUMP (2021)
Documentaire Frontline
VERSION FRANÇAISEVoice overEnregistrementsMixage
TATORT (2020)
Série télévisée ARD1
WILDER (2020)
Série télévisée
Saisons 1, 2 & 3
Audiodescription
LE TEMPS D'UNE NUIT (2020)
de Alice Fargier
Montage sonSound designMixage
HIVE (2020)
de Blerta Basholli
☀️Sundance Festival 2021☀️🏆Grand Prix du Jury🏆🏆Prix meilleure réalisation🏆🏆Prix du Public🏆
BruitageMixage
RETOUR À VISEGRAD (2020)
de Julie Biro & Antoine Jaccoud
Montage sonBruitageMixageAudiodescription
MEURTRE À L'AVENT (2020)
de Natascha Beller & Patrick Karpiczenko
THE LIFE AHEAD (2020)
de Edoardo Ponti
Enregistrements voix
L'ÉPOPÉE DES HÉROS (2020)
de Pierre Morath & Florian Müller
Enregistrements voixMixage
BÂTARDS (2020)
de Malou Briand & Raphaël Meyer
BULLE (2020)
de Anne Deluz
PostsynchronisationBruitage
de Mohcine Besri
CELLULE DE CRISE (2020)
de Jacob Berger
PostsynchronisationMontage sonSound designBruitageMixage
JEAN DUBUFFET UN BARBARE EN EUROPE (2020)
au Musée d'Ethnographie de Genève
Montage vidéoSous-titrage
LE TRADUCTEUR (2020)
de Rana Kazkaz & Anas Khalaf
AFRICAN MIRROR (2019)
de Mischa Hedinger
PostsynchronisationEnregistrementMixage
LES ENFANTS DU PLATZSPITZ (2019)
de Pierre Monnard
VERSION FRANÇAISECastingDoublageEnregistrementMixage
YALDA (2019)
de Massoud Bakhshi
️🏆 GRAND PRIX DU JURY 🏆
☀️ SUNDANCE FESTIVAL 2020 ☀️
O FIM DO MUNDO (2019)
de Basil Da Cunha
🏆 1ER PRIX PUENTO DE ENCUENTRO SEMICI
🏅COMPÉTITION INTERNATIONALE LOCARNO
🏅SÉLECTION FLASH FORWARD BUSAN IFF
QUARTIER DES BANQUES (2019)
de Fulvio Bernasconi
PostsynchronisationEnregistrement
L'ÎLE AUX OISEAUX (2019)
de Maya Kosa & Sergio da Costa
Sous-titrage anglais
LE CHIRURGIEN DE L'EMPIRE (2019)
de Guillaume Main
Sound designMixage
UNE REVANCHE À PRENDRE (2019)
de Kader Ayd
BruitageSound designMontage sonPrise de sonPostsynchronisationMixage
HELVETICA (2019)
de Romain Graf
🏆 PRIX DE LA MEILLEURE FICTION FRANCOPHONE ÉTRANGÈRE
📺 FESTIVAL DE LA FICTION DE LA ROCHELLE 2019
BruitageMontage sonPostsynchronisationMixage
INSOUMISES (2019)
de Laura Cazador & Fernando Perez Valdes
LE MILIEU DE L'HORIZON (2019)
de Delphine Lehericey
PostsynchronisationAudiodescription
FLITZER (2019)
de Peter Luisi
Version françaiseDoublageEnregistrementMixage
DYNASTIE KNIE (2019)
de Greg Zglinski
LE RÉFORMATEUR (2019)
de Stefan Haupt
DOUBLE VIE (2018)
de Bruno Deville
PostsynchronisationEnregistrementAudescription
POUR TOUJOURS (2018)
de Fanny Bräuning
🏆 PRIX DE SOLEURE 2019
Mixage
LES PARTICULES (2019)
de Blaise Harrison
LA FABRIQUE DES CONTES (2019)
Montage vidéo Sous-titrage
JE T'AIME, JE TE TROMPE (2018)
de Güzin Kar
Version françaiseCastingDoublageEnregistrement
GRETA GRATOS (2018)
de Séverine Barde
LE REFUGE DE L'ÉCUREUIL (2018)
de Chaïtane Conversat
THE WITNESS (2018)
de Mitko Panov
BruitageEnregistrementMixageMastering
PEARL (2018)
de Elsa Amiel
Sound design
CEUX QUI TRAVAILLENT (2018)
de Antoine Russbach
PRIX DU CINÉMA SUISSE 2019
💎 Meilleur film de fiction
💎 Meilleur scénario
💎 Meilleur second rôle
Montage sonSound designAudiodescription
LE VENT TOURNE (2018)
de Bettina Oberli
BruitageSound designMixage
THE TONIGHT SHOW (2018)
de Trevor Noah
Prise de son
FIGLIA MIA (2018)
de Laura Bispuri
L'EXTRAORDINAIRE WEEK-END DE LA FAMILLE MOLL (2018)
de Manuel Flurin Hendry
Mixage version française
UNE PART D'OMBRE (2018)
de Samuel Tilman
BruitageEnregistrement
A LONG WAY HOME (2018)
de Luc Schaedler
A STRAY BULLET (2018)
de Jean-Cosme Delaloye
A L'ÉCOLE DES PHILOSOPHES (2018)
de Fernand Melgar
BruitageEnregistrementSound designMixage
L’ÎLE SANS RIVÂGE (2018)
de Caroline Cuénod
Sound designMixageSous-titrage
LES GARDIENNES (2018)
de Xavier Beauvois
IL COLORE NASCOSTO DELLE COSE (2017)
de Silvio Soldini
ET AU PIRE, ON SE MARIERA (2017)
de Léa Pool
BruitageSound designPostsynchronisationEnregistrementMixage
L'INTRUSA (2017)
de Leonardo Di Costanzo
DIE TÖCHTER (2017)
de Mascha Schilinski
ADIEU À L'AFRIQUE (2017)
de Pierre-Alain Meier
DANS LE LIT DU RHÔNE (2017)
de Mélanie Pitteloud
JEAN ZIEGLER L'OPTIMISME DE LA VOLONTÉ (2017)
de Nicolas Wadimoff
TADMOR (2017)
de Monika Borgmann& Lokman Slim
HÔTEL JUGOSLAVIJA (2017)
de Nicolas Wagnières
PESCATORI DI CORPI (2016)
de Michele Pennetta
KATABUI (2016)
de Daniel Lopez
DOCTEUR JACK (2016)
de Pierre-Antoine Hiroz& Benoît Lange
LA PROPERA PELL (2016)
de Isaki Lacuesta & Isa Campo
MISÉRICORDE (2016)
OPÉRATION COMMANDO (2016)
de Jan Czarlewski
MA VIE DE COURGETTE (2016)
de Claude Barras
RÉCOMPENSES: Il y en a trop pour toutes les citer ici...
Enregistrements voix Bruitage Sound design Mixage Audiodescription
THE LAST FACE (2016)
de Sean Penn
LE TEMPS D'ANNA (2016)
LIKE DEW IN THE SUN (2016)
de Peter Entell
TRADING PARADISE (2016)
de Daniel Schweizer
RÉVOLUTION SILENCIEUSE (2016)
de Lila Ribi
I AM NOT YOUR NEGRO (2016)
de Raoul Peck
Sous-titrage français
SONITA (2016)
de Rokhsareh Ghaem Maghami
☀️Sundance Festival 2016☀️🏆Grand Prix du Jury🏆🏆Prix du Public🏆
LE MIRACLE DE TEKIR (2016)
de Ruxandra Zenide
MOLLY MONSTER (2016)
de Ted Sieger & Michael Ekblad
Version françaiseAdaptationDoublageEnregistrementMixage
FREE TO RUN (2016)
de Pierre Morath
BABOR CASANOVA (2015)
de Karim Sayad
SWEET GIRLS (2015)
de Jean-Paul Cardinaux& Xavier Ruiz
VIERGE SOUS SERMENT (2015)
LES MILLE ET UNE NUITS (2015)
de Miguel Gomes
DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA MER (2015)
de Pierre Maillard
BruitagePostsynchronisationEnregistrement
HORIZONTES (2015)
de Eileen Hofer
RETOUR SUR UNE ILLUSION (2015)
de Claudio Recupero& Elena Hazanov
STATION HORIZON (2015)
de Pierre-Adrian Irlé& Romain Graf
PostsynchronisationEnregistrement Audiodescription
LA PRENDA (2015)
VOLTA TERRA (2015)
de João Pedro Plácido
TAPIS ROUGE (2014)
de Frédéric Baillif& Kantarama Gahigiri
BOUBOULE (2014)
HÉROS SANS PAPIER (2014)
Version française Adaptation Doublage Enregistrement Mixage
LES PONTS DE SARAJEVO (2014)
de 13 réalisateurs
Version françaiseAdaptationDoublageEnregistrement
MON PÈRE, LA RÉVOLUTION ET MOI (2013)
de Ufuk Emiroglu
LES GRANDES ONDES (2013)
de Lionel Baier
AudiodescriptionEnregistrementSous-titrage
LEFT FOOT RIGHT FOOT (2013)
de Germinal Roaux
FIVE THIRTEEN (2013)
LE DOIGT D'HONNEUR (2013)
de Malika Pellicioli
LE CROQUE-MORT (2013)
Version françaiseDoublageMixage
L'HEURE DU SECRET (2013)
de Elena Hazanov
LOVE THY NEIGHBOR (2013)
de Mika Boorem
LE BAL DES SIRÈNES (2013)
de Carmen Jaquier
BruitageEnregistrementMixage
NIGHT TRAIN TO LISBON (2013)
de Bille August
Version françaiseDoublageEnregistrement
CYANURE (2013)
de Séverine Cornamusaz
DER TEUFEL VON MAILAND (2013)
de Markus Welter
MORE THAN HONEY (2012)
de Markus Imhoof
IL COMANDANTE E LA CICOGNA (2012) (2012)
SADHU (2012)
de Gaël Métroz
TAPAGE NOCTURNE (2012)
de Christoph Schaub
LA FAUTE À ROUSSEAU (2012)
55 réalisateurs internationaux
Sous-titrageFrançaisAnglaisAllemandItalien
A HOME FAR AWAY (2012)
LIEBE UND ANDERE UNFALLE (2012)
de Thomas Gerber Gerber
PLOUF (2012)
de Charlotte Buisson-Tissot
COMME DES LIONS DE PIERRE À L'ENTRÉE DE LA NUIT (2012)
de Olivier Zuchuat
ROUGE PAROLE (2012)
de Elyes Baccar
LES MÉCRÉANTS (2011)
Sous-titrageFrançaisAnglais
L'ENFANCE VOLÉE (2011)
de Markus Imboden
VOL SPÉCIAL (2011)
AudiodescriptionEnregistrement
TITEUF LE FILM (2011)
de Zep
LES PETITS MOUCHOIRS (2011)
de Guillaume Canet
AURORA (2010)
de Cristi Puiu
Bruitage
LE DERNIER WEYNFELDT (2010)
de Alain Gsponer
CLEVELAND CONTRE WALL STREET (2010)
de Jean-Stéphane Bron
IMPASSE DU DÉSIR (2010)
de Michel Rodde
PRUD'HOMMES (2010)
de Stéphane Goël
AISHEEN (2010)
SONNTAGSVIERER (2010)
de Sabine Boss
ALL THAT REMAINS (2010)
de Pierre-Adrian Irle& Valentin Rotelli
Prise de sonSound designMixage
SYNESTHÉSIE (2010)
de Erik Bernasconi
Version françaiseDoublageCastingEnregistrement
CE QUE JE VEUX DE PLUS (2010)
TOUMAST (2010)
de Dominique Margot
LA DISPARITION DE JULIA (2010)
BOB ET LES SEX-PISTACHES (2010)
de Yves Matthey
LA CITÉ (2010)
de Kim Nguyen
AZZURRO (2010)
de Gael Métroz
KALASH, LES DERNIERS INFIDÈLES (2010)
LES DÉCHAINÉES (2009)
de Raymond Vouillamoz
BAZAR (2009)
de Patricia Plattner
CARGO (2009)
de Ivan Engler & Ralph Etter
NO MORE SMOKE SIGNALS (2008)
TANDOORI LOVE (2008)
de Oliver Paulus
Version françaiseDoublageEnregistrementSous-titrage
LA FORTERESSE (2008)
NOMAD'S LAND (2008)
LO MÁS IMPORTANTE DE LA VIDA (2008)
de P. Torrado & M. Recuenco& O. Pictet
JEUNE HOMME (2008)
VOLTAIRE ET L'AFFAIRE CALAS (2007)
de Francis Reusser
EXIT (2006)
DIE HERBSTZEITLOSEN (2006)
GROUNDING (2006)
de Michael Steiner& Tobias Fueter
JE M'APPELLE EUGEN (2005)
de Michael Steiner
LE GÉNIE HELVÉTIQUE (2003)
Version françaiseAdaptationVoice-overEnregistrementMixage
LES PETITES COULEURS (2002)
FOURBI (1996)
de Alain Tanner
Restauration
LA VALLÉE FANTÔME (1987)
DERBORENCE (1985)
MESSIDOR (1979)
LES PETITES FUGUES (1979)
de Yves Yersin
JONAS QUI AURA 25 ANS EN L'AN 2000 (1976)
LE RETOUR D'AFRIQUE (1973)
